Definition

1. Noun:

   • A strong, persistent desire; a yearning: "khát khao" refers to a deep, intense longing or craving for something, often something significant or meaningful.
   • An aspiration; a burning wish: It can also denote a powerful ambition or dream that one fervently hopes to achieve.

2. Verb:

   • To crave; to yearn for; to desire ardently: The verb form means to feel a powerful and passionate desire for something.

Usage Examples

• Noun:

  • Cô ấy có một khát khao cháy bỏng được đi du lịch vòng quanh thế giới. (She has a burning desire to travel around the world.)
  • Khát khao tự do là động lực lớn nhất của họ. (The yearning for freedom is their greatest motivation.)

• Verb:

  • Anh ấy khát khao được gặp lại gia đình sau nhiều năm xa cách. (He yearns to see his family again after many years apart.)
  • Tôi khát khao một cuộc sống bình yên. (I crave a peaceful life.)

Advanced Usage

• "khát khao cháy bỏng": a burning/fervent desire.

  • Khát khao cháy bỏng trở thành bác sĩ đã thúc đẩy cô ấy học tập chăm chỉ. (The fervent desire to become a doctor drove her to study hard.)

• "nuôi dưỡng khát khao": to nurture/foster a desire.

  • Cha mẹ nên khuyến khích con cái nuôi dưỡng những khát khao lành mạnh. (Parents should encourage their children to nurture healthy aspirations.)

Variants and Related Words

• Khao khát (verb/noun): This is a direct synonym with identical meaning and usage to "khát khao".

  • Anh ấy khao khát thành công. (He craves success.)

• Khát vọng (noun): A lofty aspiration or ideal; often implies a grander, more noble ambition.

  • Khát vọng cống hiến cho khoa học. (The aspiration to contribute to science.)

Synonyms

• Mong muốn (verb/noun): to wish for; a wish. (Less intense than "khát khao").
• Ước mơ (noun/verb): to dream; a dream. (Can be similar but sometimes more fantastical).
• Ham muốn (noun/verb): to desire; desire. (Can have a stronger connotation of lust or material craving).

Related Idioms

• "Khát khao đến cháy lòng": to desire something so much it feels like your heart is burning.

  • Cậu ấy khát khao chiến thắng đến cháy lòng. (He desired victory so much it burned in his heart.)

• "Khát khao tột độ": an extreme, utmost yearning.

  • Khát khao tột độ được trở về quê hương. (An extreme yearning to return to the homeland.)

1. như khao khát